Secret Garden
Hidden Story - Special
I'm telling you upfront,
this is the first and last letter written
by the hero and heroine Kim Joo Won, and Gil Ra Im.
You are the only viewer to receive it.
It's the decision of a society leader,
so please respect it.
I've never seen such amazing viewers as you all.
As we received love from viewers,
we loved and lived a magical life.
I'd like you to be able to see the things I've seen.
If in this way, we can be together...
If we can make that happen,
then let's accept that as being together.
All of your love was enough to move us.
I'm going to really miss you a lot.
Please don't forget Secret Garden.
Not tomorrow, not the day after.
For 109 days, as I lived as Kim Joo Won,
I was truly very happy.
and I thank you for such incredible interest and love.
Don't disappear too quickly like sea foam as the Little Mermaid did.
I'd like it if you lingered on.
In that short amount of time,
I fell into a brain dead state,
I deeply loved,
and went through a lot of pain.
So, I'm still half in a daze.
Yes.
At first, I didn't know it would go this well.
But, because the results came out so well,
and because we received so much love, I thank you very much.
It's been so long since I did a drama.
I thank you for giving us so much of your love.
And, mmm, thank you.
Why am I so nervous?
[Secret Garden Story]
At Loel Department Store, where I, General Manager Park manage,
There is a 3rd generation tycoon president who is absolutely not my STYLE.
His name is Kim Joo Won.
Is this the best you can do?
Are you certain?
I guess you'll be up all night again.
He is a vicious president who torments me.
The woman this president falls for at first sight
is a rather scary person.
Her name is Gil Ra Im.
You have quite a peculiar job.
Is it that you're not bright?
Why do such physical work?
Are you curious? Shall I tell you?
It comes in quite handy at times like this.
That refreshing high kick.
What the hell?! Why kick me?!
The two made quite a pair.
President Kim Joo Won, who always did the best he could do,
tried his best at love.
Where on earth did he learn such cheesy moves?
However there were more than a few characters in this love story.
There was Director Lim Jong Soo from the action school who watched over Ra Im for a long time.
and Hallyu star cousin Oska.
Actually, I've been a fan for 3 years. Can I call you Oppa?
This is just before the explosion of jealousy.
- Of course! - Oppa?
However, the president and Miss Ra Im, whether it was a blessing or curse,
came upon something that would tie their destinies together.
The two drank flowered liqueurs from the Secret Garden and the next day...
Oh, surprise.
They awake with their souls swapped.
With their souls swapped, Miss Ra Im and the President,
Like this.
The biggest victim was me, General Manager Park.
I mean the signature I'd been practicing for so long
changed to a little heart signature.
When the rain fell, their souls changed bodies again.
Congratulations, for turning back into Gil Ra Im.
And, the President's unrequited love became deeper.
However, da dum...
I'm saying I'm capable of anything!
Even if it means breaking Joo Won!
I'll part with him!
But Madame Moon Bun Hong is strongly opposed to the couple.
I'll let go of him.
Action!
Then one day,
Miss Ra Im gets into an accident on the film set...
Oh my God!
And, she falls into a brain-dead state.
Do you know what the president decided was the best he could do?
Think only of me always,
and live alone.
To swap souls with Miss Ra Im.
Kim Joo Won,
Is that really the best you can do? Are you certain?
Could it be their love moved the heavens?
Conjuring up the magic of the flowered liqueur, miraculously,
they awake in their own bodies.
But this widely known couple
continued to be victims in fate's games.
You can move out of the way.
But, I've been wanting to ask you,
who's Gil Ra Im?
Our president's memory has gone back to when he was 21.
You're Gil Ra Im?
Beloved Miss Gil Ra Im, why don't you say "Forget it, I don't know. "
You?
Little Mermaid?
I'm saying act like you're not there,
and then disappear like sea foam.
However, our amazing president
eventually remembers everything.
I'm going to kill you.
Ah, that hurts. Be still.
And then comes the nauseating lovey dovey behavior. Oh really!
Shouldn't you at least consider where you are?
Anyhow, as the result of their passionate love,
they had 3 children and lived happily.
With that, I, General Manager Park bid you goodbye.
Ladies and Gentlemen, please don't forget General Manager Park.
The elevator scene. I told Hyun Bin that he was amazing in that scene.
It made me really want to save him.
The most memorable was the party kiss scene.
When Joo Won sent me flowers.
It still gives me goosebumps.
When Hyun Bin followed Ha Ji Won into the dressing room and faced her straight on.
Hyun Bin was great in that scene.
And so, we've prepared this!
The Top Ten Best Scenes.
Best Scene Number 10.
Hyun Bin and Ha Ji Won act with their eyes
in the kiss-with-the-eyes scene.
Inside your dreams, why is it such a rough place?
Because in my dreams, you're there.
Then, with me, even in your dreams, you're not happy?
Still... come. Tomorrow too. And the next day.
We ended up studying a lot about each other, talking a lot, and spending a lot of time together.
So, when we filmed, we were really comfortable with each other.
So, I think that our being comfortable just came out in our eyes on screen.
Best Scene Number 9.
More poignant because she was so composed, Yoon Seul's heartbreak confession scene.
Cut.
The expression isn't as if you were about to cry.
It says a silent but hurt expression, doesn't it?
Haven't you ever wanted to die because of a woman?
I haven't.
Then let me tell you how it feels.
Not being able to sleep or eat are just the obvious basics.
Falling asleep and waking up are hell too.
Because you can't figure out how you and the person you love are supposed to become strangers.
You can't even complain to other people.
Because they may badmouth him.
So, you cry alone.
But the thing that really hurts
is that the other person doesn't even seem to be thinking of you.
It feels like it's just you that hurts like this.
That person seems to have forgotten all about you and is happy.
All you want to do is die,
but you can't die either.
Because you might never...
See that person again.
On the one hand, it feels like lyrics to a song.
I read it and I really wanted it.
There were a lot of NGs (no-go's) filming that scene, wasn't there?
No.
Wow, she's too much.
Do you know how many minutes I had to stand there because of her?
Sa Rang did a good job... though it did take her a little while.
Best Scene Number 8.
Oska's heart wrenching tear scene for his cousin who chose death for love.
You crazy...
How could you do this?
How could you do something like this, you crazy bastard?
Is this woman the only thing precious to you?
You have no need for family or anything else?!
So, you toss me a pair of shoes, and that's it?
You said you switched bodies when it rains.
But, it will rain again. And then, what kind of choice will I have to make?
Extract her hand from you and lock up Ra Im whenever it rains?!
Do you want me to do that?!
But you know what?
I can't do that.
No matter how much you'll hate me,
I can't uphold that love.
Ha Ji Won slept then too.
I was crying above her,
and we went back and forth, filming the crying scene about 3 times.
But she just slept.
In almost all the bed scenes where I was in a brain-dead state, I slept.
Is it okay for me to say this,
That scene, "Come tomorrow, come today," actually, I slept then too.
And,
let me tell you one time that Hyun Bin slept.
It was...
In Jecheon...
There was a scene where he was playfully embracing me.
In the part where I'm looking at him with wide eyes, feeling all aflutter.
When I was acting that scene, he slept.
Best Scene Number 7.
Hyun Bin's hair-raising ardent performance
in the elevator accident scene.
Open the doors.
Open the doors!
I said open the doors!
Dear God,
when you call for me,
even in the strongest of blazes,
give me the strength to save at least one more life.
Hello? Hello?
I... told you... I can't ride... in an elevator...
Hello?! Kim Joo Won!
Kim Joo Won!
And, if, according to your will, I lose my life,
with your grace, the grace of God, please look after my wife and family.
Kim Joo Won!
The director mentioned after we filmed the second elevator scene,
"You are an elevator specialist actor. "
He said my acting was great whenever I was locked in somewhere.
Best Scene Number 6.
The two are certain of each other's feelings in the romantic party kiss scene.
Everybody is looking at us.
Of course.
Because I just kissed a poor stuntwoman.
Best Scene Number 5.
Joo Won's final declaration of love to Ra Im
in the forehead kiss in the car scene.
Don't love any man.
Think only of me always,
and live alone.
In my life,
I suppose this will be the most selfish decision.
But, it's the decision of a society leader,
so please respect it.
Gil Ra Im, always so amazing,
you have to continue to be amazing.
I love you.
I really love you.
That scene where you see the car depart, after he holds her and says he loves her,
I find that scene the most loving and sad, the most beautiful.
Best Scene Number 4.
If it were me, I think I could have done pretty well too.
I'm envious.
You watched the screen and wanted to just cheer.
I wish they'd put a scene like that in for me.
It was always just roasted chestnuts.
Just stuff like that.
The bristly man's sweet catch-off-guard kiss
in the romantic foam kiss scene.
Are you saying you don't care if Assistant Kim gets fired?
Jerk.
Just try it.
Get mad at me, at me. What did the clothes do wrong?
Crazy...
Look at that, look at that.
Why do women do that?
They never do it when they're with each other.
But, whenever a man's around, they get cream on their lip
and pretend not to notice.
Ah, how dirty.
Come here.
What?
There's no tissue.
Then, should I have cleaned it with my clothes?
When it was made stitch by stitch?
I went to film that after not sleeping at all the night before.
We shot that scene when we were both really tired.
That scene was an unexpected hit. We didn't know so many people would respond like that.
One moment here!
For the viewers, bonus scenes.
Kiss scene highlights.
Close your eyes.
[Joo Won and Ra Im's swapped souls bench kiss]
Don't move.
Can I be bad, for a moment?
[Oska and Yoon Seul's sweet picturesque kiss]
Hey, don't!
[Joo Won and Oska's man-to-man kiss that surprised viewers]
Now I've got a right, don't I?
But Gil Ra Im,
Your eyes are really pretty.
I know that too.
[Ra Im's catch-off-guard kiss]
Whoa, this woman... I've been letting you off too easy!
Don't move.
Stay absolutely still.
Aish. There was a side of you like this?
[Joo Won and Ra Im's "first night" bed kiss]
Do you recklessly do this sort of thing in front of other guys?
What?
Ah, I'll clean it.
Don't. I'll clean it.
I never said you could do that!
In the dramas,
there was never any water thrown.
Strangely, when we shot that scene, I asked Ha Ji Won,
how many takes did her similar scene require?
She said they filmed it all in one take.
But we had to do it so many times.
We did it 28 times.
Kim Sung Oh came and asked the director,
Did you write this in because of what I said in the interview? The director said yes.
I thought, wow, this is quite a director.
That's how that scene got in there?
That Assistant Kim is quite something.
I wish he'd let me know about that method.
I told the director, thank you for the Christmas present.
Best Scene Number 3.
The heart wrenching tempest of tears in
Ra Im's sad outcry scene.
That's why you can always tell the kids who grew up without parents.
Is that what your parents taught you?
If life gets hard, entrap some man and feed off of him?
How can you say such a thing?!
Take that back now.
Take that back now!
How dare you raise your voice?!
Kim Joo Won likes me.
But, now, even death wouldn't compel me to see him.
He's not a man I'm so in love with
that I would listen to my parents get slandered.
He's not worth that.
My father...
He was a great man, who risked his life to save many many lives.
I'm saying he's not a man that deserves to have you talk about him like that!
So take back what you just said.
Take it back!
Best Scene Number 2.
Joo Won's sorrowful parting letter scene.
I'm telling you upfront...
You are the only poor neglected neighbor to receive
this first and last letter written
by prominent society leader Kim Joo Won.
So, you can take pride in it.
If you stand in the window where I stood,
if you lie in the bed where I lay,
if you read the books that I once read,
if in this way, we can be together...
If we can make that happen,
then let's accept that as being together.
That scene took a really long time to film.
After setting up equipment to allow the camera to move around,
they made it circle continuously.
But, I kept crying until I got the Cut and Okay signs.
Because of the meaning of the letter and the fact I physically wrote it myself...
I think I was immersed in it 100 percent.
And the Number 1 Best Scene?
The scene that shook the hearts of the entire country's citizens,
the sit-up confession scene.
What are you doing?
What do you think? Can't you tell?
You better do it right.
If I do it right, you'll probably regret it.
Gil Ra Im, how long have you been so pretty?
Since last year?
I think that scene was more heart-fluttering than the kiss scenes.
It was heart-fluttering, but hard too.
I did like a hundred more sit-ups than they showed onscreen, so it was hard.
That scene,
even if you didn't see it onscreen,
even if you just imagined it, it was really satisfying.
And really heart-fluttering.
It made you want to experience it yourself.
I watched it holding my own breath.
I watched holding my breath.
All the men there were envious.
And the people watching the set.
How long I've been pretty?
Can I say this about myself?
Since I was born...
I'm sorry.
Shown for the first time, Secret Garden's NG Parade.
Society Leader Joo Won's physical suffering, even more than Stuntwoman Ra Im,
AKA Hyun Bin's ordeal.
Who can't eat this?
And saying this sort of thing is manly...
Ah, it's hot!
Hyun Bin, who rushes to Ra Im getting out of the car.
But...
Move.
Early in the drama, the ongoing Hyun Bin kicked-in-the-shin scenes...
It's too light.
Wearing white undergarments...
seducing me...
Hey!
[NG after she's already hit him]
Attacking the arms because the legs aren't enough, that tough line...
Let go. Let go. Let go.
[NG again after she's already hit him!]
Hyun Bin, who has to leave the hospital room without dropping Ha Ji Won,
loses strength as the filming goes on.
Even hard-body Hyun Bin begins to get tired.
And ultimately...
At the beginning, he said I was light.
And later as he carried me, he said I was heavy.
When you start losing energy, things become heavier.
In that scene, I had to carry Ra Im out and she had to lie there without moving at all.
That's the only reason she was heavy.
It's not that Ha Ji Won is necessarily heavy.
Inside the bristly Joo Won, is the playful Hyun Bin.
Hyun Bin,
are your jokes the best you can do? Are you certain?
Chew and swallow.
I'm going to let it melt in my mouth!
Stubborn Kim Joo Won eats pork rinds, melting them in his mouth.
[Acting with nonchalance, nice mood]
Could that be pork rinds?
Are you certain?
Joo Won uses a leg injury as an excuse for physical contact with Ra Im.
[Ha Ji Won explodes into laugher - NG1]
Too immersed in the situation, Hyun Bin
makes excessive physical contact and incur some words from the staff.
[Excessive physical contact, NG2]
Cut. Too much.
- I'm stiff and sore, so this arm... - aches.
Aches.
Massage it.
Take it off.
I'll wear that.
What?
Oh, looks good on you.
[That sly line, NG]
Even Secret Garden's NG's are enjoyable.
The actors insuppressible laughter in the laugh outburst NG Parade!
[Soul swap! Joo Won returns from Ra Im's body]
What is it? What's the matter? I really don't know about this.
Push me. Come on and push me.
Are you nuts? What's wrong with you, man?
Kid!
What is it, what's the matter? What's the matter?
[Perfectly possessed-by-a-spirit laughter - NG]
With skillful mastery, Hyun Bin demonstrates how to put on a bra.
However, ultimately...
Like this. Ah, sorry!
Anyhow, you can butt out.
But, Hyung,
I had something... to ask you?
Joo Won creeps in between Ra Im and Director Lim to separate them.
NG over and over again.
And, now the director has something to say...
Better do a lot of creeping and crawling before you do your army service. Again!
My laughing isn't really laughing...
It's because you're this thick-headed that you go around hurting people.
Wow, our Seul can hold a grudge like the Great Wall of China.
The line is just too funny. Sorry.
Here I am. Here here...?
- I... - Cut.
[You should at least memorize the lyrics. ]
General Manager Park, who makes a visit to the swapped souls...
So, do you think it would be acceptable to follow this course of action?
[Swapped soul Joo Won gives the sign when... ]
The crazy presence of General Manager Park and his joke ad lib...
[Ra Im's burst of laughter at the ad lib - NG]
Oppa.
Ra Im, who transforms into a baby in Ji Won's imagination.
Meowr. Oppa.
The person doing it may be embarrassed, but those watching it are enjoying it:
Ha Ji Won's nauseating cutesy parade.
Oppa.
Oppa, oppa.
Op...
Sorry.
Gil Ra Im! How can you forget who you are, Gil Ra Im!
[Ra Im bursts into laughter at Joo Won's impassioned performance - NG]
What?
Two men battle over Ra Im.
I'm going to sleep on the bed!
Go ahead. I'm going to sleep with Gil Ra Im.
Hey!
Who? Ohhh!
Cut!
Ra Im, heartbroken because of Joo Won.
In this touching scene, what could cause an NG?
He's asleep.
Hey. Then quit.
Hey!
You pulled it up too far.
Director Yoon, this is a misunderstanding.
Sorry.
The lines were memories to the viewers,
but they caused hellish NGs for the actors.
Script line NGs!
Let's go.
You can't take him.
He's not Ki-ki-ki...
Why didn't you go to the audition?
The guy said he'd help you, but duhblededeh?
[Could it be Arabic?]
Why pick on o-others precious daughter?
Saying she's a fan and gre-gre-gre... aish!
Saying she's a fan and greeting...
Aigoo, this line, really...
That became a rumor?
Of course. Why wouldn't it? Do you know how many eyes and ears the department store has?
How many mouths, I mean how many mouths.
What kind of dog dung do you see me as to take that money?
You should take it.
Of course you should take it.
You think I'm a butt without strength, I mean without a crack, I mean without a...
The NGs of a society leader are like this?
Joo Won's continuous script line NGs...
If you keep going, a miracle could hap... aish!
A miracle could happen.
If you keep going, a miracle could... aish!
[Secret Garden's NG King?]
Oska?
Our Oska Hyungnim?
Sang Hyun hyung had a lot of long lines.
Sang Hyun oppa.
Even though he had a lot of NGs,
he was really loveable.
What is this? What is it?!
Oska... A romantic... with Oska, hey this...
Hey! Why don't you answer your phone?!
Hurry, go to the hospital. Your mother has collapsed.
Your marriage registry... aish.
Who is this kid?
In Jejudo, the mp3... again.
Who is this kid?
In Jejudo, when I lost my mp3...
Shall we go?
Is the kidnapping too...
secret, roman-tic...
Secret...
Then Ra Im, I mean...
y- you... aish!
So from now on, I'm going to remember
how we loved... aish.
What other items need to be taken care of before the... shoot.
Ah! I get so mixed up!
I like everything fabulous!
As light as ear fuzz, the Japanese skills that knock out this Hallyu star's dignity in one blow.
Yes.
Yes?
Thank you. Thank you very much.
Next time in Japan...
This is Leon Jackson's personal mobile phone. Below it is his hotel room phone number.
I'll thank you later.
For that devotion, do it now... aish!
The many high-definition kiss scenes.
Even in those sweet moments, there were NGs
Hyun Bin and Ha Ji Won embarking on a romantic kiss...
Roll now, roll.
Not all kiss scenes are sweet.
Don't! Don't!
Don't!
Wow!
- Start! - Are we ready?
We're ready.
Ready, action!
Turn just a little.
The other way, the other way.
[For how long?!]
Start over!
The endless man-to-man hot kiss.
[Again!]
[And again!]
How long are you guys going to do this?
The story couple's
completely different approach to NGs.
Unless they're crazy, what employee would park in front of my house?
And what the hell are you wearing?
The shirt and... sowwy, I'll do it again.
Come here!
[You're not supposed to be really cute...?]
We were going to wash together.
I see you're totally...
I can't say it.
Are you possibly thinking that's why you got the part?
- What is that? - I can do it again.
I'll do it again.
It's incomprehensible. You're not going to get rich,
you're not going to get famous,
and I'll have to do it again.
An Italian master craftsman hand-made this stitch by stitch.
Kim Soo Han Mu Turtle and Crane.
Make your number 5 vertebra into number 6? A line like that?
- You've got a text. - You've got a text, you've got a text.
Because the Samshin Grandmother* gave you well-off parents... (*myth grandmother governing birth)
Is this the best you can do? Are you certain?
You've got a text, you've got a text.
A quality drama makes great actors.
Great actors leave behind great lines.
The series of Secret Garden's great lines.
The moment their spoken, they become trends.
Bristly city man Kim Joo Won's collection of great lines.
Turning employees to ice in a moment,
the president's charismatic phrase:
Is this the best you can do? Are you certain?
Is that the best we can do? Are you certain?
I went to a car wash. A hand car wash place.
You're going to edit this, right?
So I went to a car wash.
It's a car wash run by a junior acquaintance of mine.
They washed my car and pulled it out,
but they hadn't cleaned the interior.
So, I said, "Hey, is this the best you can do?"
Whenever that line comes out, the kids bust up laughing.
Is that the best you can do? Are you certain?
Certainly?
Are you certain? Is that the best you can do?
Are you certain?
Then that must be the best you can do. Go ahead and do it that way.
That one phrase that Joo Won used in regard to his top-of-the-line tracksuit,
You see this?
You recognize it, right?
This tracksuit is...
This is handmade by an Italian master artisan stitch by stitch.
This jacket isn't what you think it is.
An Italian artisan who only made tracksuits for 40 years made it by hand, stitch by stitch...
I'm sweating, sweating.
These clothes do not deserve that sort of treatment from you.
A naturalist designer from the south of France
made and detailed this by hand, stitch by stitch.
You did this, right?
No.
Your own hands created that, "stitch by stitch".
Do you really want me to break you down, bone by bone?
You brought over that architect from New York and didn't let him sleep for days,
- and made him lay brick by brick... - I did, right?
Recently, I went to film a cosmetic CF (commercial).
They told me that a Master Italian artisan
had made the cream for me to apply lovingly layer by layer.
Because of the words in the script, [Kang Yoon Ju, Hyung Bin's stylist]
A lot of people asked me if the clothes were really handmade stitch by stitch.
But they weren't really.
When he thought of Gil Ra Im, when he wanted to see Gil Ra Im,
that muttered chant...
Why do I keep thinking of that woman?
Kim Su Han Mu Turtle and Crane
Sam Cheon Gab Ja Dong Bang Sak
Kim Su Han Mu Turtle and Crane
Sam Cheon Gab Ja Dong Bang Sak
Chi Chi Ka Po Sa Ri Sa Ri Sen Ta Weo Ri Weo Ri...
Even when I don't see you, it still feels like you're with me, so what am I supposed to do?
Just, "Kim Su Han Mu Turtle and Crane...", huh?
Kim Su Han Mu Turtle and Crane
Sam Cheon Gab Ja Dong Bang Sak Chi Chi Ka Po Sa Ri Sa Ri...
At first, I didn't know what this Kim Su Han Mu was.
So then later when I asked the director, he told me about the saying.
So, I memorized it.
But, well, I suppose we shouldn't put ourselves in situations where we have to hold ourselves back.
The cute way that third generation tycoon, Kim Joo Won, with his sense of nobless oblige, addresses himself.
I'm saying this in case you misunderstand,
I'm not doing this for your sake.
It's the ethics of a society leader.
In other words, it's a good deed.
There's no need to feel so moved.
It's just the conscience of a society leader.
You could call it the conjugal harmony of a society leader as role model and birth incentive.
- If it's some good deed as a society leader... - You really aren't very bright.
And what's Snow White?
A story of a female society leader who was managing the fishery for 7 underprivileged class dwarfs.
Then with one kiss from another society leader,
she abandons the dwarfs.
Strong and poor, the new version of Cinderella.
Causing the viewers to fall in love with Ra Im,
Gil Ra Im's great lines...
Crushing Joo Won's pride in a single blow, Ra Im's one comment...
I don't think you need to worry about anything like that.
A man who is given well-off parents by the Samshin Grandmother though random luck,
a man who lives life so comfortably,
isn't good enough to play with me.
Kids like you, who were given well-off parents and lived their lives buried in opportunity, don't know.
If you were given well-off parents by the Samshin Grandmother and born with a gold spoon in your mouth,
you have a duty to protect your estate.
Making men tremble, action star Gil Ra Im's
charisma-filled one-liner.
You better rush over here when I'm asking you nicely,
Before I make your number 5 vertebra into number 6.
I'm hanging up.
If it weren't for the clothes Oppa put on me, I could have made his number 5 vertebra into number 6.
Show me what appealed to me about you? Try and remember.
You wanna get hit? So that your number 5 vertebra becomes number 6?
Who knows where the number 5 vertebra is?
I still use that line sometimes.
Make your number 5 vertebra into number 6.
Changing the text message tones on phones across the entire country, Secret Garden's popular fad...
You have a text. You have a text.
Give it to me!
You have a text. You have a text.
Just a second.
You have a text. You have a text.
At first, the director had several. One said, "It's a text, it's a text"
There was "You have a text. You have a text." There were several different ones.
But he said, "Ra Im, since it's yours, you choose. " So...
You have a text. You have a text. I picked that one.
[Is that what's set on your phone?] No. Mine just vibrates.
Always appealing filled with his light charm, Oska's series of great lines...
I'm sorry!
You don't know me very well, but I'm the type that turns to show the right cheek when the left is slapped.
So, here. This side too!
What? I'm not such a butt without a crack*. (*also means opportunity)
My vocal range may be shaky, but my conscience range is 7 octaves!
It's clear and clean. Got it?!
Yes!
Oppa, even when you weren't doing well, you put down people.
That's why I'm better. I'm consistent.
I don't change when I get big.
You can only afford to spout off at the mouth when you're flying high.
That's why I'm the better.
Even while my skill is slipping,
they love me in China, I'm reaching Taiwan and Thailand,
and making I'm a hit in Japan, you think that's easy?
Our Ra Im must not know this,
but this Oppa is a really easy guy.
Stuff like Oppa... whoa.
When I saw the script and had to act those nauseating parts, I even gave myself goosebumps.
That confident woman who says everything that's on her mind,
the narcissistic terminator Yoon Seul's series of great lines...
My legs are too long, aren't they?
Is that why people say I look like a doll?
That's how they must see me.
Because my body seems so unrealistic,
it upsets me at times.
As situations get critical, what a woman has to protect is one thing.
Her beauty.
There's a show I enjoy called Gossip Girl.
There's a line in that show that goes like this...
"I'm the crazy bitch around here. "
In the beginning... I don't know if I can say this,
they told me to go with the crazy bitch concept, totally arrogant and haughty.
When I said the line about being the crazy bitch around here,
I wondered if I should have done it more viciously.
A little more like a thug.
Madame Moon Bun Hong's thorny series of great lines...
If you took the money, then you should have disappeared, or demanded more, then disappeared!
Don't you have any business ethics?
Are you a wall? Are you a cow?
Are you a foreigner? Do you enjoy being badmouthed?
How could you ignore an elder's words so continuously?! Continuously!
If you and a child come to me, I could probably accept you.
but that girl will never cross the threshold of my home! Even after I'm dead.
At the heart of the top-notch drama Secret Garden, was the hard work of the actors.
A special awards ceremony for their brilliant performance.
The Secret Garden Awards.
The Crazy Presence* Award (*Lively/entertaining/uplifting presence)
The first nominee, with his charismatic voice and expressive facial acting,
General Manager Park, Lee Byung Joon.
Why? Why?!
The second nominee, Joo Won and Ra Im's cupid, Jang Sa Wan.
I'm 34.
Is that so?
Sir?
The third nominee, exaggerated faker, a massive storm of tears,
overreacting at even a single brief word, Assistant Kim, Kim Sung Ho.
Then, you should consider that maybe I had an urgent matter, but how could you call and call until I answer?!
Aigoo, our president! What's wrong with our president?!
President!
The fourth nominee was at the core of the situation in Secret Garden,
Gil Ra Im's father, Jung In Gi.
You're not beating up the kids at school, are you?
...that I truly love her very much.
Please tell her.
The winner of the Crazy Presence award is...
Oh, really?
You're really giving me an award now?
Wow.
Recently I went to the SBS Acting Awards,
and I got to touch the awards that the other actors won.
This is the same, right? Right?
This is mine, right?
Thank you very much for choosing Assistant Kim as the Crazy Presence,
and I will continue to be crazy. Thank you.
From the series of foreign languages used,
The Foreign Language Award.
The first nominee with his perfect pronunciation, Lee Philip.
Dialog, Jin.
If you have something to say, say it now.
The second nominee, in her best bluffing English, Kim Sa Rang.
...the action and director's profile.
My action style is more polished than flashy.
The third nominee. A society leader's pronunciation sounds like this.
Confident even in English, Hyun Bin.
...one of the greatest actors around.
The fourth nominee. Japanese was the easiest.
The easy pronunciation of an easy man, Yoon Sang Hyun.
Yes, yes. Thank you, thank you.
I love you too.
The Foreign Language Award goes to...
Uh, I don't know if I can accept this.
Isn't it a little unfair?
To me, English is the most comfortable language.
Anyhow, I will accept it gratefully.
For the heart-stopping physiques, the Gold Body Award.
The first nominee, god created him by hand, stitch by stitch.
With his perfect body line, Hyun Bin.
The second nominee. With her unrealistic figure and amazing S line, Kim Sa Rang.
I guess that's how they see me.
Because my body seems so unrealistic,
it upsets me at times.
The third nominee. Shower scenes don't get better than this.
Stopping the breath of female fans with his sculpted muscles, Lee Philip.
The winner of Secret Garden's Gold Body Award is...
Yes, thank you very much for the Gold Body Award.
In whatever situation you're in,
I've learned that as the situation get critical, what a woman has to protect is one thing.
And that is her beauty.
So for selecting me the queen, I truly thank you.
The lines that make our body cringe, The Cringe Award.
The first nominee. If the two of them were one person, they could make the whole world cringe.
I normally can't wear these sorts of things.
Why not?
You didn't know?
If I wear these, I'm tooootally cute.
Don't you think that the reason my eyes are beautiful...
The second nominee. The cutesy, flirty man-catching Ha Ji Won.
...is that a star has fallen and is sitting in front of me?
You were so totally cool!
How do you learn so fast?
Is this too sweet a kidnapping?
The third nominee. Creating a storm of goosebumps with his cheesiness,
even inducing cringes with his dance, Yoon Sang Hyun.
One woman's... heart?
The final nominee. With their sugary top grade gooseflesh romance, the chairman couple.
He's married his fourth wife. Shareholders are all curious how long it could possibly last.
- Okay, then. - It's pretty.
The winner of the honor of the Cringe Award is...
Is this some hidden camera show?
Hey, it should be Assistant Kim and...
Thank you. Thank you.
Thank you so much for giving me such a great award.
And, I'd like to dedicate this honor to our Seul. Thank you.
For the surprise appearances that brought much happiness...
The Top Cameo Award.
The first nominee. Not only did she grace the OST, but she also made an appearance, Baek Ji Young.
Did you have a Botox injection in your pelvis? Shall I have Tae Kyung come?
The second nominee, with a surprise appearance as Oska's rumored lover, Han Ye Won.
Oska, Oh Seung Ah...
But, how old are you? Do you have a girlfriend?
The final nominee. The stars always appear last.
A surprise gift in the final episode, Son Ye Jin.
Are you going to film with someone like Angelina Jolie?
The Top Cameo Award goes to...
Oh, thank you so much. That day, the mood on the set...
I was so nervous since it was my first time.
I was nervous, but
Yoon Sang Hyun oppa told me
that I did so well for a first timer, calling me a wiz.
He encouraged me a whole lot.
To everyone who laughed and chatted with me that day on the set,
I want to share this honor. Thank you very much.
[Secret Garden is asked... ]
You've shot a lot of kiss scenes with impressive men.
Where would you rank Hyun Bin hyung?
A student asked this?
I don't think I can answer.
In this situation, Hyun Bin made me feel really comfortable.
And I think the heart-fluttering scenes were filmed successfully to be heart-fluttering.
Yes, it was good.
Where he ranks is a secret.
If you were really to marry a second generation tycoon and the mother was like Madam Moon Bun Hong,
what would you do?
Even if I imagine it, I find it hard to breathe.
Those situations seem too hard.
I'd break up.
I would break up.
Oppa, are you really an easy man?
Okay...
I think that Oska is really an easy man,
But Yoon Sang Hyun is not an easy man. No.
Yoon Sang Hyun oppa, how do you resemble Oska?
I think that I'm sly and mischievous like him.
I'm... Oh I can't say I'm just like him.
I think it's just the sly and mischievous part that I resemble, yes.
Your English scene became a big topic of conversation.
In reality, do you speak English well?
Please show us one more time.
Can I remember those lines?
I'm very disappointed that...
Oh, I can't do it. I can't do it. Take this part out.
I don't speak English like that in real life.
I was really disappointed.
Because I thought it would obviously be recognized as a comical situation setup.
If you listen carefully, you can hear...
I say berwee, berwee.
And everydding.
Like that. Favulouseu.
I spoke like that.
That's really not my pronunciation.
Hyung Bin Oppa, do you normally wear that sparkly tracksuit?
No.
No, I don't.
If I wore that around, don't you think it would be comical?
I don't plan to wear it.
I'll just keep it as a momento.
Hyun Bin Oppa, what would you say to Kim Joo Won?
To Kim Joo Won, to Kim Tracksuit Freak, I'd say...
for the fact that you received much love
I want to praise you myself.
And, I was very happy for the 4 months that I lived as you. It was fun.
And, I think you'll be a character I will never forget. Thank you so much.
[Over the last 3 months, we cried and laughed with the viewers. ]
[Secret Garden was to us a most happy gift. ]
[Today too, somewhere people are loving and people are parting... ]
[But all of us, like a fantasy, will meet again many times. ]
[To: Sang Hyun oppa] Sang Hyun oppa, Oska oppa,
during the 3 months we filmed this drama,
I enjoyed so much being able to act with such an amazing and fun Oppa.
Oppa, you worked incredibly hard,
and in your next project, don't shoot so many NGs.
[To: Sa Rang] I'm sorry for making you laugh too much and disrupting your acting.
Stay healthy and maintain that good figure of yours,
and I hope you become a top actress.
Fighting!
To Hyun Bin,
Thank you for working together with me.
And...
I was very happy.
And truly, I think I'll miss you for quite a while.
You'll be entering the marine corp. soon,
so take care of yourself, stay healthy,
and I'd like to see you return even more amazing than you are now.
Stay healthy.
[To: Ji Won] I've always been grateful to you as we filmed.
and I think I will continue to be grateful.
One of the things that made Joo Won's character complete
was the fact that Ra Im was beside him, I think.
I can't say anything other than thank you. Thank you so much.
[To: The Viewers] Thank you so much for giving your love to Secret Garden and Joo Won.
It's late, but best wishes for the New Year.